首页 > 成语故事 > 关键词:中文经典  日期:2022-01-24 04:23:13

以色事人者,色衰而爱弛的意思(翻译及出处)

【以色事人者,色衰而爱弛出处】

不韦因使其姊说夫人(夫人:指华阳夫人。秦昭王的次子安国君为太子,安国君立爱姬为正夫人,称华阳夫人。)曰:“吾闻之,以色事(事人:侍奉人。)人者,色衰而爱弛(色衰爱弛:指因姿色衰老而失去了宠爱。)。今夫人事太子,甚爱而无子,不以此时蚤(蚤:时间提前,通“早”。 )自结于诸子中贤孝者,举立以为适而子(子:指养之为子。)之,夫在则重尊,夫百岁之后,所子者为王,终不失势,此所谓一言而万世之利也。不以繁华时树本(树本:树根,也指奠定根基。),即色衰爱弛后,虽欲开一语,尚可得手?”

——吕不韦列传

【以色事人者,色衰而爱弛翻译】

吕不韦请华阳夫人的姊姊对夫人说:“我听人说过,以美貌侍奉人者,一旦美貌衰退(年华逝去),宠爱也就消失了。夫人现在得宠于太子,可是你没生儿子,何不趁此时预先结交诸公子当中有才德者,收养他为儿子并且向太子推荐立为嫡嗣子。这样的话,丈夫在位时有双重尊贵身分(皇后加上太子母亲),丈夫死后,你立的太子当上国君,你总不会失去地位,这是可以获得万世之利(子子孙孙为王)的一句话。如果不在繁花盛开之时厚植根本(以树为喻),等到年华逝世、爱情褪色,即使想要讲(枕边)话,还有机会吗?”

【以色事人者,色衰而爱弛的意思】

华阳夫人推荐子楚为太子嫡嗣,是“一言而万世之利”,吕不韦也因华阳夫人姊姊这番话“一言而十万户之利”。

吕不韦眼光独到、手腕高明,甚至后来治国有方。但是整个过程中最关键的一幕,就是这段说词。

【以色事人者,色衰而爱弛的故事】

吕不韦是古今中外“政治投资”成功的第一名。他在邯郸见到子楚(秦王庶孙在赵国当交换人质),认为是“奇货可居”,于是说服了子楚,再到咸阳买通秦太子宠姬华阳夫人的姊姊,以上述一番话打动华阳夫人的心,华阳夫人说服丈夫安国君立子楚为嫡嗣。

安国君后来继位为秦孝文王一年就过世,子楚成为庄襄王。而吕不韦送给子楚的姬妾,生下吕不韦的骨肉,成为秦国太子,就是后来的秦始皇,而吕不韦也“收成”了他的投资——成为秦国宰相,封文信侯,食邑十万户,权倾一时。

【以色事人者,色衰而爱弛怎么用】

现代的演艺人员其实也是“以色(艺)事人”,若不趁当红时赶快赚足,一旦退出流行,就没搞头了。所以,社会舆论不应太责怪艺人拼老命赶场作秀,要体会他(她)们“色衰而爱弛”的危机意识。

相关阅读

君子交绝,不出恶声的意思(翻译及出处)

明修栈道,暗度陈仓的意思(翻译及出处)

毛羽未成,不可以高飞的意思(翻译及出处)

以下驷对上驷的意思(翻译及出处)

卧不安席,食不甘味的意思(翻译及出处)

以上是17辞职网为大家整理的“以色事人者,色衰而爱弛的意思(翻译及出处)”,如您想了解更多关于“中文经典”的信息,欢迎访问www.17cizhi.com查看更多相关信息。

转载请注明:http://www.17cizhi.com/chengyu/36107.html